Și de zorii cu ei îți aduc fericire,
Iar credința ta crește spre semnul de jar,
De-ai simți fie doar și un strop de iubire,
Tu acest trandafir fă-l poetului dar.

Chiar pe altul iubind și sortită de-i fi
Prin destule furtuni ale vieții să treci,
În curat și duiosul meu stih vei găsi
Trandafirul de astăzi în veci.

10 ianuarie 1887
Traducere Emil Burlacu