agonia
eesti

v3
 

Agonia.Net | Poliitika | Mission Kontakt | Osale
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Artikkel Ühendused Võistlus Essee Multimeedia Personals Luule Press Proosa _QUOTE

Poezii Românesti - Romanian Poetry

poezii


 


Tekstid samalt autorilt


Selle teksti tõlked
0

 Liikmete kommentaarid


print e-mail
Vaadatud: 3197 .



Căutarea
luule [ ]
Poezii - Editura Polirom, 2017

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [Jorge_Luis_Borges ]

2021-06-25  | [This text should be read in romana]    |  Submited by Maria Elena Chindea





Se-nșiruie de-atunci trei generații
Și mă întorc acum la Acevedo,
Moșia strămoșească unde-i caut
În casa veche, proaspăt văruită,
Pe-naintași, în umbra alungită
Din răcoros cerdac, în nesfârșitul
Tril care este dincolo de timp
Al păsării, în răpăitul ploii,
În asfințitul repetat de-oglinzi,
ÃŽntr-un reflex, ecou, ce-a fost al lor
Și astăzi e al meu, deși n-o știu.
Zăbrele-am privit de la ferestre
În care s-au izbit vrăjmașe lănci,
Palmieru-n două despicat de trăsnet,
Cirezile pierdute pe câmpie,
Eucalipții ce pe-atunci lipseau.
Aici avut-au de-nfruntat primejdii,
Cu spada s-au luptat pentru pământ,
În lung și-n lat, din zori în asfințit,
Stăpânii de moșii învecinate:
Pedro Pascual, Miguel, Judas Tadeo...
Cine-mi va spune dacă-n tainic chip,
În noaptea petrecută la conac,
Colb scuturând de ani și străbătând
ÃŽnneguratul drum de amintiri,
Nu ne-am unit, nu ne-am împărtășit,
Eu cufundat în vis, iar ei în moarte!


traducere - Andrei Ionescu


.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Kirjanduse, luule ja kultuuri kodu. Kirjuta ja naudi artikleid, esseesid, proosat, klassikalist luulet ja võistlusi. poezii
poezii
poezii  Otsi  Agonia.Net  

Mistahes materjalide reprodutseerimine ilma meie nõusolekuta on rangelt keelatud.
Autoriõigus 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Privaatsus- ja avaldamispoliitika

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!