agonia
eesti

v3
 

Agonia.Net | Poliitika | Mission Kontakt | Osale
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Artikkel Ühendused Võistlus Essee Multimeedia Personals Luule Press Proosa _QUOTE

Poezii Românesti - Romanian Poetry

poezii


 


Tekstid samalt autorilt


Selle teksti tõlked
0

 Liikmete kommentaarid


print e-mail
Vaadatud: 7894 .



Sonetul IV
luule [ ]
Traducere Neculai Chirica

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [William_Shakespeare ]

2005-10-03  | [This text should be read in romana]    |  Submited by Constantin Enianu



SONETUL I

Frumoasele făpturi le vrem sporite
Să n-aibă floarea frumuseții moarte ;
Cînd vor pieri, cu vremea, ofilite,
Urmașul firav chipul lor să-l poarte.

Tu, însă, robul strălucirii tale,
Ca să-ți hrănești lumina, arzi mereu ;
Înfometînd îmbelșugata-ți cale
Ajungi vrășmașul dulcelui tău eu.

Tu, astăzi lumii fragedă cunună
Și unic sol al mîndrei primăveri,
Îngropi în proprii muguri voia-ți bună
Și-ți irosești, zgîrcindu-te, averi.

Îndură-te ! Nu mistui prin tine
Sau prin mormînt, ce lumii se cuvine !

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Kirjanduse, luule ja kultuuri kodu. Kirjuta ja naudi artikleid, esseesid, proosat, klassikalist luulet ja võistlusi. poezii
poezii
poezii  Otsi  Agonia.Net  

Mistahes materjalide reprodutseerimine ilma meie nõusolekuta on rangelt keelatud.
Autoriõigus 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Privaatsus- ja avaldamispoliitika

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!