Exaltarea este drumul
Sufletului ce ar pluti
Dincolo de Case, țărmuri,
Spre afunde veșnicii -

Pot pricepe marinarii
Pe munteni cum îi atrag
Amețirile divine
După întîia leghe în larg?


(traducerea Ileana Mihai-Ștefănescu)


Exultation is the going
Of an inland soul to sea,
Past the Houses - past the headlands -
Into deep Eternity -

Bred as we, among the mountains,
Can the sailor understand
The divine intoxication
Of the first leagui out from land?