Anul vechi cu el a dus
Visul blând de-a fi în floare.
Nu-mi aduce vreun răspuns
Primăvara ce e-n zare.

Anul nou pe-ascuns veni
Și-a întins un văl pe lume.
Nu știu cine-mi dă lumini,
Inima făcând să sune.

Vechiul an e-n calea sa.
Voi trimite, rea fecioară,
Noaptea septentrională,
Ca o rugă, -n urma ta!

Patimi vor acoperi
Visul blând de-a fi în floare,
Primăvara-ți prima zi
În fierbintea vară-o are.

25 decembrie 1901

Traducerea Emil Iordache.
Volumul ''Versuri despre Preafrumoasa Doamnă''