Și totuși noi ți-am propus
să-ți umplem caliciul.
Încântat de acest artificiu
generos, te-ai supus.

Cum cel care iubește nu știe a sa stare
ai uitat cât de bogat erai;
de sute de ori într-o singură floare
tu însuți să devii puteai.


Traducere Dumitru D. Ifrim
Poeme franceze Ed. Scripta 1994