On dit que je feins ou mens
Tout ce que j’écris. Mais non.
Moi je sens tout simplement
Avec l’imagination.
Et non pas avec mon cœur.

Tout ce que je rêve ou souffre,
Et ce qui me manque ou meurt,
Est un peu une terrasse
Sur une autre chose encore.
Et cette chose est très belle.

C’est pourquoi j’écris parmi
Ce qui n’est pas près de moi
Libéré de tout émoi,
Sérieux de ce qui n’est pas.
Sentir ? Que sente qui lit !

(Fernando Pessoa, Poètes de Lisbonne, Lisbonne, Lisbon Poets & Co (Lisbon Poetes no 2), 2016, p. 185)