Denen, die uns nicht kennen, hier also
ist es, bitte:
Wir pissen.
Jahrelang haben wir zusammen gepisst,
von oben, mit großer Konzentration,
auf die ganze Welt, auf Länder, Meere, auf
die umliegenden Hügel, auf die stolzen Berge
pissen wir in einem Jubelbogen, auf alle
weißen Wolken, wir pissen, in traurigem Bogen,
eine gelbe und konzentrierte Saftspritze.
Du solltest wissen:
In der Pisse gibt es ein breites Spektrum.
Sie ist ein durchsichtiges und wahrhaftiges
Spiegelbild für alle Grundstrukturen unserer
Existenz, von den Gedärmen und dem Inneren
und von den tiefsten und versteckten Teilen,
von der Essenz, vom Anfang unsres Daseins,
dem Kern, der Basis
unsrer Lebenskraft, alles.
Wir pissen jetzt von der rechten Seite
auf die linke.
Und in kleinen Runden, wie
ein Geier, kreisen wir über euch.
Mit Zartheit, mit Gnade, mit fließendem Geschick:
Nur ein einziger Tropfen.
Am Ende, am Schluss, am Ende aller Tage
von menschlicher Existenz,
alles gleichzeitig, mit leichtem Schütteln
und fein, mit Erleichterung
wie ein hochkonzentriertes Gift
wird fallen, von der Spitze eines Turmes,
ein poetischer Tropfen
in den See darunter.

(Ubersetzung : Dr. Dietrich Tost)