Tomnatic soare ziduri, curți pictează,
Grămezi de poame zac de-a rândul
Și-n jur sărmani copii se-așează.
În tei bătrâni izbește vântul.

Prin poartă intră-o ploaie aurie.
Femei gravide și-ostenite
Pe roase bănci tot întârzie.
Pahare-ncep cei beți să-agite.

Un pierde-vară, plin de viață,
Cămașa-n dans și-o face roată.
Se strâng puternic brune brață.
Ochi goi de la fereastră cată.

Se-nalță din fântâni duhoare.
Și-n jur, pustie, neagră, rece,
Podgoria-n amurg dispare.
Spre sud un stol de păsări trece.



Traducere Mihail NemeÈ™