Când la geamuri cad zăpezi
Lung în seară clopot sună
Și la masă mulți se-adună
Și belșug în casă vezi.

Din mari neguri de poteci
Un drumeț în poartă-apare.
Aur pom de har ia-n floare
Din pământ, din seve reci.

Prag drumețul trece lin,
Împietrit prag – de durere.
Scânteiază-n încăpere
Brusc pe masă: pâine, vin.


Traducere Mihail NemeÈ™