Patruzeci de cărți de joc deplasează viața.
Colorate talismane de carton
ne fac să ne uităm destinele,
și o creație surîzătoare
umple timpul răpit
cu înfloritele șotii
ale unei mitologii de mahala.
La marginile mesei
viața celorlalți se oprește.
Înăuntru se află o țară ciudată:
aventurile mizei și a plusării,
autoritatea asului de pică,
precum a lui don Juan Manuel, covîrșitoare,
și șaptele de caro zornăind nădejdi.
O-ncetineală neglijentă
face să-ntîrzie cuvintele,
și cum alternativele jocului
se repetă întruna,
jucătorii din seara asta
copiază vechi levate,
fapt ce-i reînvie puțin, foarte puțin,
pe jucătorii de altădată,
care-au lăsat moștenire timpului din Buenos Aires
aceleași versuri și aceleași trucuri.